Kategorie-Archiv: Uncategorized

Dear all,

thanks so much for supporting us in so many ways. 🇺🇦❤️
We haven’t updated here in a long time, as we “joined forces” with other humanitariam helpers under a common roof: Sunflower Care e.V., an officially registered, charitable German NGO.

Feel welcome to get in touch or join us, at https://sunflower-care.org/

Find us on social media:
=> https://www.facebook.com/Sunflowercareua/
=> https://www.instagram.com/sunflower_care_ev/
—

Liebe Unterstützer*innen,
wir danken Euch von Herzen für Eure so vielfältige Unterstützung!

Wir haben schon eine Weile hier kein Update mehr veröffentlicht, da wir inzwischen gemeinsam mit anderen Helfenden im Rahmen von Sunflower Care humanitäre Hilfe für Menschen in und aus der Ukraine leisten. Nur inzwischen im Rahmen eines gemeinnützigen, eingetragenen Vereins, mit Spendenquittungen und Nachweispflichten und allem was dazugehört: Sunflower Care e.V. 🎉

Bleibt gern mit uns in Kontakt, oder folgt unseren Aktivitäten auf: https://sunflower-care.org/

Oder in den sozialen Medien (naheliegenderweise teilweise auf Ukrainisch):
Facebook => https://www.facebook.com/Sunflowercareua/
Instagram => https://www.instagram.com/sunflower_care_ev/

Wir machen nach wie vor eine Menge humanitäte Arbeit, nur unsere Web-Aktivitäten haben etwas nachgelassen.

Schreibt uns, wenn Ihr uns online, durch Mitarbeit vor Ort, bei humanitären Fahrten unterstützen möchtet, wir freuen uns über jede und jeden!

Aktuell am Dringendsten suchen wir aktuell:

• warme Kleidung (Kinder, Frauen, Männer), insbesondere
• warme Schuhe/Stiefel
• warme Mäntel oder besser Funktionsjacken
• warme lange Unterhosen und Vergleichbares
• Stromgeneratoren jeder Größe
• Power Banks
• Sogenannte “Power Stations” (tragbare Batteriespeicher) und Solarzellen
  
• und aktuell leider auch sehr große Generatoren und Stromspeicher für Krankenhäuser im Süden der Ukraine, sowie ein evakuiertes Weisenhaus ohne Strom.

Wir wünschen allen ein friedlicheres, hoffentlich gesundes und gutes Jahr 2023!
Besonders wünschen wir uns Freiheit und Frieden für unsere Freunde, Bekannte, Kooperationspartner und auch alle anderen Ukrainerinnen und Ukrainer.

Den Menschen in Russland wünschen wir Frieden, Freiheit von der Tyrannei und einen Weg zu Demokratie und Selbstbestimmung. Wir fühlen auch mit Euch.

(deutsche Version unten)

Dear all,

sorry we haven’t been updating the website, we’ve been quite busy these last couple of months.

We coordinated ambulances (from and within Ukraine), helped people fleeing the war and continued with sending/transporting humanitarian aid to Ukraine.

This short and bilingual update is to share with you that we had to make some changes to become GDPR-compliant (data privacy regulation). Among other things, the translation buttons had to be removed. On the plus side, we won’t need any cookie banners anymore. Please use Google Translate or similar services to translate our site. (copy & paste the address, or the text).

We hope you are well, and feel very welcome to get in touch.

Kurzes (technisches) Update

Liebe Alle,

es tut uns leid, die Website kam in den letzten Monaten viel zu kurz, obwohl wir weiterhin aktiv waren.

Neben der Koordination von Krankenwagen innerhalb der Ukraine und nach Westeuropa, haben wir Menschen bei der Flucht vor dem Krieg unterstützt (und manchmal auch beim Weg zurück in die Ukraine), und bringen nach wie vor Hilfsgüter in die Ukraine.

Dieses Update ist zweisprachig, da wir aus Datenschutzanforderungen verschiedene Dinge ändern mussten – unter anderem mussten wir die Knöpfe für Mehrsprachigkeit entfernen.

Die gute Nachricht ist, es gibt keine Cookie-Banner. Auf der anderen Seite, können wir für weitere Sprachen nur auf Google Translate und Co verweisen. (Entweder den Text kopieren und dort einfügen, oder einfach die Adresse der Website dort im linken Kästchen einfügen.)

Mit Unterstützung aus Berlin konnte Kontakt zum Militör vermittelt werden, so dass der Krankenwagen wieder mit Diesel aufgefüllt wurde.

Nach mehreren Schwierigkeiten an Straßensperren, wurde nach Vermittlung der Krankenwagen vom Militär zur Krankenschwester, und auf eine sichere Straße nach Westen geleitet.

Aktuelll nehmen sie die Patientin auf, und fahren dann zurück nach Lviv.